В ближайшее время будет готов тестовый вариант электронного голосования на коми языке. Об этом Финно-угорскому порталу сообщил первый заместитель председателя Государственного Совета региона Валерий Марков.
Как рассказал вице-спикер, в Республиканскую термино-орфографическую комиссию при главе Коми обратились специалисты избиркома региона с просьбой перевести коми язык образцы избирательных бюллетеней, инструкции, вопросы и алгоритм электронного голосования. Запрос избиркома связан с необходимостью соблюдения Закона о государственных языках, действующих на территории Коми.
"Чтобы коми язык шел в ногу со временем, он должен проявляться во всех современных сферах нашей жизни, в том числе таком его проявлении, как выборы и автоматизированная система голосования", - пояснил Валерий Марков, назвав проделанную работу "очень интересной".
По словам первого вице-спикера, сделать ее было бы затруднительно без помощи межрегиональной лаборатории поддержки функционирования финно-угорских языков Коми республиканской академии госслужбы и управления. Он сообщил, что специалисты лаборатории заканчивают работу над созданием программного обеспечения избирательного процесса в Коми.
"Это наглядный пример того, как IT-технологии работают на службе развития языка", - подчеркнул В.Марков. Обширный глоссарий, составленный лабораторией в предыдущий год работы, в настоящее время также проходит экспертизу термино-орфографической комиссии.
